1 00:00:08,627 --> 00:00:12,173 CHRISTIANE F. WIR KINDER VOM ZOO STATION 2 00:01:02,195 --> 00:01:06,617 Überall Pisse und Scheiße Wenn man genau genug hinschaut 3 00:01:07,952 --> 00:01:12,875 Auf den ersten Blick sieht es gut aus, mit seinen Rasenflächen... 4 00:01:13,709 --> 00:01:16,254 ...und Einkaufszentren. 5 00:01:16,463 --> 00:01:20,426 Aber die Treppen der Wohnungen stinken! 6 00:01:21,553 --> 00:01:24,682 Was sollen die Kinder tun? wenn sie draußen spielen? 7 00:01:25,224 --> 00:01:31,816 Sie scheißen sich auf, während sie auf den Aufzug warten, Also machen sie es stattdessen in der Lobby. 8 00:01:57,765 --> 00:02:03,606 Ich lebe hier, seit ich sechs war, zusammen mit meiner Mutter, meiner Schwester und einer Katze. 9 00:02:04,357 --> 00:02:07,110 Und ich habe es satt. 10 00:02:09,280 --> 00:02:11,825 Die Plakate hängen überall in der Stadt... 11 00:02:12,200 --> 00:02:17,248 'Sound' - Europas modernste Diskothek! Ich möchte dorthin gehen. 12 00:03:12,526 --> 00:03:16,281 Eines Tages sagte ich zu meiner Mutter: Ich schlafe bei Kessi 13 00:03:16,531 --> 00:03:21,162 Kessi ist das coolste Mädchen in meiner Klasse, Jeder mag sie 14 00:03:22,289 --> 00:03:26,085 Sie hat bereits große Brüste; Ich bewundere sie 15 00:03:26,794 --> 00:03:32,176 'Sound' ist ihr zweites Zuhause; Sie ist jedes Wochenende dort und kennt jeden 16 00:03:33,052 --> 00:03:36,098 Das wird mein erstes Mal sein 17 00:03:39,227 --> 00:03:41,313 Komm schon! 18 00:03:56,499 --> 00:03:58,960 Ist sie 16? 19 00:04:00,587 --> 00:04:03,299 Natürlich ist sie in meiner Klasse 20 00:04:21,280 --> 00:04:24,784 -Ist Atze hier? -Wann ist er nicht hier? 21 00:04:25,035 --> 00:04:30,791 Bitte stellen Sie die Tasche ab Hier darf man nicht mit einer Plastiktüte herumlaufen 22 00:05:13,145 --> 00:05:15,722 Warte einen Moment.. 23 00:05:35,207 --> 00:05:36,750 Kirschsaft, bitte! 24 00:06:44,961 --> 00:06:47,131 -Aufleuchten! -Wir sind im Kino 25 00:07:47,207 --> 00:07:49,209 Hier! 26 00:07:52,964 --> 00:07:56,677 -Willst du keine? -Ich habe keine Lust! 27 00:07:57,219 --> 00:08:00,932 -Zum ersten Mal? -Ich habe einfach keine Lust! 28 00:08:56,378 --> 00:08:58,297 Hör auf mit dieser Scheiße! 29 00:10:57,197 --> 00:10:59,533 Du hättest diese Pille nicht nehmen sollen 30 00:11:04,790 --> 00:11:06,834 Kannst du es nicht ertragen? 31 00:11:26,484 --> 00:11:28,487 Geht es dir gut? 32 00:11:42,170 --> 00:11:44,048 Er ist Axel 33 00:11:46,509 --> 00:11:48,470 Ich bin Detlev 34 00:11:51,098 --> 00:11:52,892 Ich gehe wieder rein 35 00:12:08,954 --> 00:12:10,373 Willst du wieder rein? 36 00:12:19,384 --> 00:12:21,053 Wir sehen uns! 37 00:12:42,997 --> 00:12:48,337 -Schade, wo warst du? -Er hat mit den Kindern gespielt 38 00:12:48,588 --> 00:12:53,344 -Warum warst du nicht in der Schule? -Ich habe meine Sachen gepackt 39 00:12:54,846 --> 00:12:56,056 Was? 40 00:13:03,023 --> 00:13:05,526 Hat der alte Mann Sie überzeugt? 41 00:13:10,532 --> 00:13:13,119 Liegt es an Mutters neuer Freundin? 42 00:13:19,710 --> 00:13:22,756 Es ist Papa Er wartet unten auf mich 43 00:13:23,215 --> 00:13:26,928 Mama hat Mühe, mitzuhalten, Und alles, was Sie wollen, ist, von hier wegzukommen 44 00:13:27,220 --> 00:13:30,265 Du solltest froh sein Mehr Sachen für dich 45 00:13:30,474 --> 00:13:33,603 Nein, ich würde dich lieber bleiben sehen 46 00:13:35,898 --> 00:13:39,027 Und ich möchte versuchen, bei Dad zu leben 47 00:13:39,736 --> 00:13:45,118 -Und was ist mit den Kämpfen in der Vergangenheit? -Er will alles wiedergutmachen 48 00:13:50,667 --> 00:13:52,252 Folgt mir nach unten? 49 00:14:16,532 --> 00:14:19,286 Willst du nicht darüber nachdenken? 50 00:14:29,132 --> 00:14:31,426 Ich verstehe dich nicht 51 00:14:50,992 --> 00:14:53,704 Irgendeine Nachricht für Papa? 52 00:14:58,168 --> 00:14:59,670 Sei nicht mürrisch 53 00:15:43,109 --> 00:15:45,645 Was machst du im Dunkeln? 54 00:15:54,239 --> 00:15:56,283 Hast du Sabine getroffen? 55 00:16:00,497 --> 00:16:04,961 -Jetzt sind wir ganz allein -Sie wird zurückkommen 56 00:16:05,253 --> 00:16:09,300 -Denkst du? -Es wird nicht funktionieren 57 00:16:13,013 --> 00:16:14,223 Weißt du was? 58 00:16:15,349 --> 00:16:18,436 Wir verbringen einen schönen Abend zusammen 59 00:16:21,941 --> 00:16:23,735 Drehen Sie es um 60 00:16:26,113 --> 00:16:29,283 -Vorsicht! Es läuft... -Das ist der springende Punkt! 61 00:16:37,043 --> 00:16:43,551 Es ist Klaus, ich habe ihn eingeladen Nur damit wir nicht allein sind. Macht es dir etwas aus? 62 00:16:49,309 --> 00:16:52,605 Kann ich deine Schuhe ausleihen? 63 00:16:52,813 --> 00:16:54,691 Gehst du aus? 64 00:16:58,904 --> 00:17:00,948 Gleich rüber zu Kessi 65 00:17:03,326 --> 00:17:05,120 Wenn es sein muss 66 00:17:11,170 --> 00:17:12,897 Ich habe etwas für dich 67 00:17:19,514 --> 00:17:21,808 Ich hoffe, es gefällt euch! 68 00:17:28,108 --> 00:17:30,152 Danke! 69 00:17:49,301 --> 00:17:52,722 Sollen wir irgendwohin gehen? Überall? 70 00:17:52,973 --> 00:17:56,227 -Kommen Sie mit? -Wo? 71 00:18:00,649 --> 00:18:02,651 Ich bin wirklich zu müde 72 00:18:03,986 --> 00:18:05,947 Du kannst schlafen, wenn du tot bist 73 00:19:14,075 --> 00:19:15,035 Die Polizei! 74 00:20:14,552 --> 00:20:16,287 Ich hoffe, sie haben Kessi nicht erwischt 75 00:20:16,320 --> 00:20:22,200 -Meine Mutter glaubt, ich schlafe bei ihr -Und ihre Mutter denkt, sie schläft bei dir? 76 00:20:28,336 --> 00:20:30,380 Sind Sie oft bei „Sound“? 77 00:20:34,260 --> 00:20:37,889 -Wirst du nächste Woche dort sein? -Natürlich! 78 00:20:41,853 --> 00:20:43,688 Wir sind ganz weit oben 79 00:20:47,860 --> 00:20:49,863 Mir wird ganz schwindelig 80 00:20:52,116 --> 00:20:54,577 Du hast keine Reisen mehr gemacht, oder? 81 00:20:57,789 --> 00:21:00,543 Sie interessieren dich nicht, oder? 82 00:21:00,877 --> 00:21:02,921 Nicht wirklich 83 00:21:09,137 --> 00:21:10,889 Willst du eins? 84 00:21:28,578 --> 00:21:30,623 Hast du das selbst gemacht? 85 00:21:32,750 --> 00:21:37,757 -Hat es nicht wehgetan? -Ja, aber mir war langweilig 86 00:21:47,519 --> 00:21:49,396 Es ist fast Morgengrauen 87 00:21:53,026 --> 00:21:57,824 -Gehst du nach Hause? -Was ist mit dir? 88 00:21:59,096 --> 00:22:02,329 Ich gehe zurück zu meinem Platz; Komm mit mir, wenn du willst 89 00:22:04,290 --> 00:22:06,877 Ich wohne bei Axel 90 00:22:16,639 --> 00:22:18,517 Bist du wütend? 91 00:22:23,481 --> 00:22:26,360 Wir dachten, die Polizei hätte dich erwischt 92 00:22:30,156 --> 00:22:32,159 Schauen Sie, zwei Marsmenschen 93 00:22:32,409 --> 00:22:35,997 Sie war so beladen, dass es kaum etwas gab genug Platz für sie im Aufzug 94 00:22:36,247 --> 00:22:37,123 Die Polizei 95 00:22:37,332 --> 00:22:39,543 Hier drüben 96 00:22:41,504 --> 00:22:44,090 Ich glaube, sie suchen immer noch nach uns 97 00:22:44,341 --> 00:22:49,139 Du solltest ihn verhaften; er ist süchtig 98 00:24:14,455 --> 00:24:17,125 Du kommst mit mir 99 00:24:20,379 --> 00:24:22,507 Halte dich von meiner Tochter fern 100 00:24:23,550 --> 00:24:25,594 Kessi kann schlechte Einflüsse nicht gebrauchen 101 00:26:06,847 --> 00:26:09,976 Kannst du deine Hausaufgaben machen? mit all dem Lärm? 102 00:26:11,019 --> 00:26:13,355 Es ist Klaus' Rekord 103 00:26:15,691 --> 00:26:18,236 Es ist die Platte, die Klaus mir gegeben hat 104 00:26:19,529 --> 00:26:22,408 Das bedeutet nicht, dass es so sein sollte so laut gespielt werden 105 00:26:36,885 --> 00:26:40,640 David Bowie kommt nach Berlin 106 00:26:41,724 --> 00:26:43,977 Der Typ auf der Platte, die mir Klaus gegeben hat 107 00:26:44,227 --> 00:26:45,688 Willst du gehen? 108 00:26:48,733 --> 00:26:51,278 Kann Kessi auch kommen? 109 00:26:52,905 --> 00:26:55,450 Ich schlafe oft bei ihr 110 00:27:00,748 --> 00:27:04,378 Vielleicht bekomme ich ein paar Karten durch die Arbeit 111 00:27:05,755 --> 00:27:07,757 Hast du dich verletzt? 112 00:27:14,265 --> 00:27:16,310 Es ist eine Tätowierung 113 00:27:17,436 --> 00:27:18,980 Ein was? 114 00:27:20,356 --> 00:27:23,569 Ein Tattoo, es ist noch nicht fertig 115 00:27:28,367 --> 00:27:31,287 Aber das ist dauerhaft? 116 00:27:36,210 --> 00:27:38,212 Nun, man muss damit herumlaufen 117 00:27:41,967 --> 00:27:47,099 -Ich habe gerade einen Jungen kennengelernt -Und er hat genau so eins 118 00:27:50,144 --> 00:27:55,943 Weißt du, ich habe nicht wirklich darüber nachgedacht mit Kessi zum Konzert gehen 119 00:27:57,003 --> 00:27:59,322 Ich verstehe dich 120 00:28:14,925 --> 00:28:20,265 -Gehst du auch zum Konzert? -Ich kann es mir nicht leisten 121 00:28:41,481 --> 00:28:44,696 Detlev? 122 00:29:26,766 --> 00:29:29,812 Was hast du gekauft? 'H'? 123 00:29:31,606 --> 00:29:36,070 Du kannst drei Trips auf einmal schlucken, oder etwas anderes, das dich anmacht 124 00:29:36,278 --> 00:29:40,575 Ich kann dir alles besorgen, aber lass 'H' in Ruhe 125 00:29:46,708 --> 00:29:48,836 Sonst sehe ich dich nicht wieder 126 00:30:13,158 --> 00:30:16,037 Axel, Detlev will 'H' nehmen 127 00:30:16,996 --> 00:30:18,707 Wenn er Lust dazu hat 128 00:30:21,252 --> 00:30:22,920 Hast du mich nicht verstanden? 129 00:30:24,339 --> 00:30:26,175 Wenn er es nehmen will, wird er es tun 130 00:30:29,345 --> 00:30:33,601 -Kannst du nicht mit ihm reden? -Ausgerechnet ich? 131 00:30:34,268 --> 00:30:35,895 Wie meinst du das? 132 00:30:36,271 --> 00:30:38,482 Ich dachte, du wärst sein Freund 133 00:30:38,857 --> 00:30:40,735 Ich dachte, er wohnte bei dir 134 00:30:48,787 --> 00:30:50,789 Bleib cool, Junge 135 00:30:54,627 --> 00:30:57,673 Nehmen Sie etwas, bevor Sie ausflippen 136 00:31:00,118 --> 00:31:04,723 Schau sie dir an. Je cooler sie sind, desto mehr Schüsse hatten sie 137 00:35:07,697 --> 00:35:09,282 Was ist los? 138 00:35:13,037 --> 00:35:17,376 -Du siehst aus wie eine Leiche -Weil ich Blutspender bin 139 00:35:17,626 --> 00:35:21,548 -Warum machst du das? -Weil ich den Teig brauche 140 00:35:26,971 --> 00:35:30,226 Ich werde sehen, ob jemand welche hat ein Valium ist für uns übrig geblieben 141 00:36:36,476 --> 00:36:39,063 Mandrax. Ich konnte kein Valium bekommen 142 00:42:53,286 --> 00:42:57,499 -Ist er krank? -Er braucht eine Chance 143 00:42:57,709 --> 00:43:01,838 -Wer außer mir schießt nicht in die Luft? -Niemand, den ich kenne 144 00:43:04,534 --> 00:43:07,136 Hast du Teig? 145 00:43:08,639 --> 00:43:10,842 Zwanzig Mark 146 00:43:11,075 --> 00:43:14,145 Ich werde welche besorgen. Warte draußen 147 00:43:41,514 --> 00:43:45,602 Ich habe welche. Und ich habe Das Auto meines alten Herrn 148 00:43:46,270 --> 00:43:48,731 Ciao, danke für den Teig 149 00:44:42,007 --> 00:44:43,676 Öffne dich 150 00:44:47,681 --> 00:44:49,517 Ich möchte es versuchen 151 00:44:50,936 --> 00:44:53,730 Auf keinen Fall 152 00:44:55,524 --> 00:44:56,984 Ich habe dafür bezahlt 153 00:44:58,110 --> 00:45:00,405 Ich will meinen Anteil 154 00:45:02,616 --> 00:45:04,869 Lass mich rein 155 00:46:33,398 --> 00:46:35,442 Ich schieße nicht hoch, ich schnüffele nur 156 00:46:39,322 --> 00:46:40,240 Wirklich? 157 00:46:44,328 --> 00:46:47,749 -Nur einmal -Wie sie alle sagen 158 00:46:49,251 --> 00:46:51,796 Ich habe die Kontrolle über mich 159 00:46:53,423 --> 00:46:56,677 Nimm das und du wirst es bald sein so weit gegangen wie ich 160 00:46:57,345 --> 00:47:01,475 -Dann wirst du eine Leiche sein - Vom Blutspenden? 161 00:49:03,421 --> 00:49:05,966 Warum kommen Sie nicht zu uns? 162 00:49:07,342 --> 00:49:09,762 Stimmt etwas nicht? 163 00:49:13,183 --> 00:49:15,770 Haben Sie eine Reise für mich? 164 00:49:17,522 --> 00:49:20,401 Was wünschen Sie sich von einer Reise? 165 00:49:20,776 --> 00:49:24,823 -Willst du etwas trinken? -Kirschsaft 166 00:49:26,033 --> 00:49:28,578 Ich werde es bekommen Ich werde nicht lange brauchen 167 00:49:33,292 --> 00:49:38,131 -Was wollte Babsie von dir? -Eine Reise 168 00:49:39,216 --> 00:49:44,181 Seien Sie vorsichtig, geben Sie ihr keins. Sie schluckt alles, was sie kriegen kann 169 00:49:46,559 --> 00:49:50,981 -Und was machst du? -Es ist überhaupt nicht dasselbe 170 00:49:54,402 --> 00:49:57,948 Weißt du, wo ich schlafen kann? 171 00:50:00,576 --> 00:50:02,621 Ihr eigenes Zuhause 172 00:50:03,246 --> 00:50:07,335 Ich will nicht nach Hause gehen, Ich habe es satt 173 00:50:10,088 --> 00:50:13,217 Hier sind ein paar sexy Typen 174 00:50:41,795 --> 00:50:43,839 Bist du verrückt? 175 00:50:45,300 --> 00:50:48,679 -Du kannst reden -Kopieren Sie alles, was ich tue? 176 00:50:54,812 --> 00:50:59,901 Ich wollte es nur wissen worauf du Lust hast 177 00:51:07,411 --> 00:51:09,455 Groovig, oder? 178 00:51:15,922 --> 00:51:18,258 Axel, ich bin es 179 00:51:29,439 --> 00:51:32,276 Fühlen Sie sich wie zu Hause 180 00:51:42,539 --> 00:51:45,376 Das ist für Sie 181 00:51:46,460 --> 00:51:48,004 Axel hat es für dich gemacht 182 00:51:49,881 --> 00:51:50,841 Wirklich?? 183 00:52:43,032 --> 00:52:45,577 Weiß deine Mutter Bescheid Wo schläfst du? 184 00:52:45,952 --> 00:52:48,706 Klar, sie ist nicht dumm 185 00:52:53,545 --> 00:52:56,632 Wir sehen uns nur am Wochenende 186 00:52:57,800 --> 00:53:01,013 Wir können uns treffen, wenn ich zurückkomme von der Schule 187 00:53:01,555 --> 00:53:03,599 Das können wir nicht machen 188 00:53:05,727 --> 00:53:07,771 Warum nicht? 189 00:53:13,070 --> 00:53:14,530 Ich gehe zum Bahnhof Zoo 190 00:53:14,905 --> 00:53:16,741 Wofür? 191 00:53:26,170 --> 00:53:28,172 Abholungen 192 00:53:29,090 --> 00:53:30,717 Blödsinn 193 00:53:32,428 --> 00:53:34,430 Ehrlich gesagt 194 00:53:50,617 --> 00:53:52,161 Wirklich? 195 00:54:02,465 --> 00:54:04,593 Mit den Stiefmütterchen? 196 00:54:08,473 --> 00:54:10,559 Ich wichse ihnen nur einen runter 197 00:54:10,893 --> 00:54:13,438 Wenn man bedenkt, ist das nichts was sie bezahlen 198 00:54:14,063 --> 00:54:16,608 Gehst du nicht mit ihnen ins Bett? 199 00:54:19,404 --> 00:54:22,741 Ja, aber selbst dann mache ich nicht mehr 200 00:54:31,252 --> 00:54:32,545 Was fühlst du? 201 00:54:37,844 --> 00:54:42,683 Es ist ein Job. Sie dürfen mich nicht berühren 202 00:54:43,935 --> 00:54:49,775 Ich werde nicht zulassen, dass sie mir einen runterholen. Dann wäre es kein Job 203 00:54:54,198 --> 00:54:59,621 -Es erregt dich also nicht -Es ist abstoßend. Nur für den Teig 204 00:55:05,211 --> 00:55:07,381 Magst du mich jetzt nicht so sehr? 205 00:55:35,083 --> 00:55:36,918 Gute Nacht 206 00:56:11,712 --> 00:56:15,300 Du kannst jetzt aufstehen. Meine Mutter ist gegangen 207 00:56:35,293 --> 00:56:39,497 -Bist du schon vierzehn? -Ich bin von heute an erwachsen 208 00:56:46,057 --> 00:56:49,218 Das sieht toll aus 209 00:56:52,097 --> 00:56:53,724 Meinst du? 210 00:56:57,103 --> 00:57:01,567 -Hast du etwas zum Anziehen? -Ich bin nicht nackt hierher gekommen 211 00:57:02,393 --> 00:57:06,782 -Du kannst nicht die gleichen alten Lumpen tragen -Warum nicht? 212 00:57:13,691 --> 00:57:17,712 Saubere Dinge. Du kannst tragen meine Bowie-Jacke 213 00:57:19,882 --> 00:57:22,260 Hier ist etwas, das Sie anmachen wird 214 00:57:24,554 --> 00:57:26,807 Hast du ein „H“? 215 00:57:29,644 --> 00:57:30,979 Bist du verrückt? 216 00:57:37,320 --> 00:57:38,739 Fass es nicht an 217 00:57:39,574 --> 00:57:42,160 Ich möchte es nur ausprobieren 218 00:57:42,194 --> 00:57:44,580 Ich kann es kontrollieren 219 00:57:44,913 --> 00:57:47,091 Wie sie alle sagen 220 00:58:32,641 --> 00:58:35,603 Wenn Sie gehen, schließen Sie die Tür richtig 221 00:58:36,780 --> 00:58:38,565 Kommen Sie bald wieder 222 00:58:38,982 --> 00:58:41,027 Klar, das werde ich 223 00:59:53,410 --> 00:59:56,455 Hey, Mädchen, wie viel? 224 01:00:09,764 --> 01:00:14,269 Entschuldigung, ficken Sie? Ich zahle viel 225 01:00:14,603 --> 01:00:19,234 Muhametto, lass sie in Ruhe. Los, los 226 01:00:19,443 --> 01:00:22,196 Nimmst du einen Zug? 227 01:00:22,446 --> 01:00:25,575 Nein. Bist du? Suchen Sie auch Detlev? 228 01:00:25,784 --> 01:00:28,454 Ist er verschwunden? 229 01:00:37,215 --> 01:00:42,138 Es gibt „Pissnelke“. Er lässt mich auf ihn pissen 230 01:00:42,472 --> 01:00:45,309 -Was macht er? -Es ist, was er will 231 01:00:45,893 --> 01:00:46,852 Unsinn 232 01:00:47,144 --> 01:00:49,105 Fragen Sie ihn selbst 233 01:00:53,569 --> 01:00:55,572 Ich stehe über ihm und pisse 234 01:00:55,822 --> 01:00:59,827 -Ich kann es nicht tun, wenn ich beobachtet werde -Er packt meinen Schwanz 235 01:01:01,830 --> 01:01:03,540 Axel, komm her 236 01:01:05,334 --> 01:01:07,879 Axel kann das. Die Börsenspekulanten mögen ihn 237 01:01:09,589 --> 01:01:10,507 Wer ist das? 238 01:01:13,177 --> 01:01:16,765 „Stotternder Max“. Er kommt nur wenn er ausgepeitscht wird 239 01:01:20,019 --> 01:01:21,646 Schauen Sie, wer hier ist 240 01:01:38,709 --> 01:01:45,426 Komm nicht hierher. Das werde ich nicht haben Meine Freundin kommt in den Zoo 241 01:01:50,391 --> 01:01:53,436 Der Abschaum der Erde. Du gehörst nicht hierher 242 01:01:55,873 --> 01:01:58,927 Vor allem nicht an deinem Geburtstag 243 01:02:03,703 --> 01:02:07,003 Ich wollte Kuchen für dich mitbringen 244 01:02:11,251 --> 01:02:15,005 Und das. Mutter sagte, ich solle es tun kaufe mir etwas Schönes 245 01:02:37,367 --> 01:02:42,080 „Wer will mir ins Maul pissen?“ Ich trinke alles“ 246 01:02:42,540 --> 01:02:45,377 Axel, da ist etwas für dich 247 01:03:18,585 --> 01:03:21,506 -Ich möchte heute auch hochschießen -Auf keinen Fall 248 01:03:22,207 --> 01:03:25,928 Ob ich schieße oder schnüffele, es macht keinen Unterschied 249 01:03:28,048 --> 01:03:31,644 -Das tut es. Ein Schuss ist wie ein Hammer -Red keinen Scheiß 250 01:03:32,854 --> 01:03:35,732 Es ist ein sexueller Höhepunkt 251 01:03:46,121 --> 01:03:52,170 Scheiße, es ist verstopft. Probieren Sie es aus wenn du einen durchkriegst 252 01:04:07,982 --> 01:04:11,653 -Das kannst du später weglassen -Reden Sie keinen Mist 253 01:04:31,511 --> 01:04:34,056 Kannst du mir deine Ausrüstung leihen? 254 01:04:40,189 --> 01:04:42,942 Halte dich davon fern, Mädchen 255 01:05:45,605 --> 01:05:47,065 Bitte helfen Sie mir 256 01:06:15,142 --> 01:06:17,854 Du hast keine Ahnung 257 01:07:38,915 --> 01:07:40,834 Wie war es? 258 01:07:44,088 --> 01:07:47,884 Ich hatte eine andere Vorstellung davon ein sexueller Höhepunkt 259 01:08:06,032 --> 01:08:08,828 Willst du mit mir schlafen? am Wochenende? 260 01:08:12,624 --> 01:08:14,668 Wenn Sie möchten 261 01:08:19,967 --> 01:08:21,969 Unter einer Bedingung 262 01:08:25,724 --> 01:08:27,601 Kein 'H' 263 01:10:42,983 --> 01:10:45,083 Ich liebe dich so sehr 264 01:10:56,433 --> 01:11:01,001 Wir müssen aufhören zu schießen 265 01:11:03,658 --> 01:11:05,658 Du darfst nicht süchtig werden 266 01:11:16,108 --> 01:11:18,608 Ich will nicht, dass du stirbst 267 01:13:22,151 --> 01:13:27,341 Mutter fragt sich, warum ich nicht dicker bin, mit all diesen Sandwiches 268 01:13:29,342 --> 01:13:31,094 Hast du eine Chance für mich? 269 01:13:31,195 --> 01:13:32,291 Von mir bekommst du keins 270 01:13:32,398 --> 01:13:38,105 Sei nicht gemein. Ihre Schüler sind Stecknadelköpfe, aber du sagst mir, ich soll aufhören 271 01:13:39,606 --> 01:13:42,262 Zumindest kannst du sauber bleiben 272 01:13:45,263 --> 01:13:47,863 Du willst einfach alles verschlingen 273 01:13:53,391 --> 01:13:58,091 Ich möchte auf der gleichen Ebene sein wie du 274 01:14:04,971 --> 01:14:08,042 O.K., ein kleiner Schuss 275 01:14:09,643 --> 01:14:13,993 Den nächsten Punter erledige ich für Sie. Sehen Sie ihn? 276 01:14:17,053 --> 01:14:20,096 Er ist verrückt nach mir 277 01:14:24,897 --> 01:14:28,067 -Geh nicht zu ihm! -Warum? 278 01:14:29,068 --> 01:14:32,073 Weil er in dich verknallt ist 279 01:14:33,374 --> 01:14:36,674 Dafür wird er gut bezahlen 280 01:15:38,423 --> 01:15:41,094 Warum bist du nicht aufgetaucht? 281 01:15:42,695 --> 01:15:46,083 Keine Zeit. Ich habe einen ganz normalen Kerl 282 01:15:47,684 --> 01:15:50,005 Wirklich tief gesunken, oder? 283 01:15:52,006 --> 01:15:54,075 Schauen Sie, wer da spricht 284 01:15:54,076 --> 01:15:55,527 Du fickst? 285 01:15:56,028 --> 01:16:00,099 -Sie macht ihnen den Garaus -Was macht dich so sicher? 286 01:16:00,200 --> 01:16:07,024 -Du lässt sie es überall reinstecken -Eifersüchtig? Sie haben mit Ausländern zu kämpfen 287 01:16:07,125 --> 01:16:10,795 -Sollen wir unser Wiedersehen feiern? -Ich warte auf mein Dope 288 01:16:10,796 --> 01:16:12,081 Ich leihe dir welche 289 01:16:12,882 --> 01:16:16,023 -Ich habe sieben Tricks in einer Stunde gemacht -Du hast sie alle vermasselt? 290 01:16:23,646 --> 01:16:27,066 -Mit Kondomen? -Du kannst es auch mit ihnen machen 291 01:16:27,067 --> 01:16:32,323 Ohne könnte man mündliches Klatschen erwischen 292 01:16:32,324 --> 01:16:38,015 „Mit vierzehn nahm er Drogen. Er nahm eine Überdosis in einem Anfall der Verzweiflung“ 293 01:16:39,030 --> 01:16:41,584 Einer weniger nach dem Zeug 294 01:16:41,585 --> 01:16:45,840 „Solange noch etwas übrig ist.“ Schieß, ich werde nie einen Überruck ertragen. 295 01:16:45,841 --> 01:16:49,041 „Tief bewegender Abschiedsbrief von der siebzehnjährige Andreas W‘ 296 01:16:57,706 --> 01:17:02,106 Ich kenne ihn. Das ist Atze 297 01:17:56,447 --> 01:17:58,184 Wir sehen uns 298 01:17:59,184 --> 01:18:00,820 Was ist los? 299 01:18:02,021 --> 01:18:06,528 -Das war mein letzter Schuss. Muss welche besorgen -Was ist mit mir? 300 01:18:08,029 --> 01:18:12,367 Ich brauche welche für morgen früh. Sonst kann ich nicht zur Schule gehen 301 01:18:13,068 --> 01:18:16,691 Ich brauche sofort etwas, sonst werde ich es tun Erleben Sie die Schrecken in zwei Stunden 302 01:18:18,592 --> 01:18:20,492 Ich muss jetzt gehen 303 01:18:30,557 --> 01:18:32,057 Es ist in Ordnung. 304 01:18:39,818 --> 01:18:44,744 Weißt du was? Vielleicht kann ich dir helfen 305 01:18:47,745 --> 01:18:50,917 Vielleicht kann ich etwas betteln 306 01:18:52,918 --> 01:18:54,918 Ich werde am Kurfürstendamm sein 307 01:19:11,126 --> 01:19:14,026 Könntest du mir eine Note geben? Ich brauche eine Note 308 01:19:22,924 --> 01:19:26,882 Könnten Sie mir eine Note geben? für die U-Bahn? 309 01:19:30,183 --> 01:19:32,183 Alter Idiot! 310 01:20:22,098 --> 01:20:24,698 -Bist du verrückt? -Steigen Sie ein 311 01:20:39,253 --> 01:20:42,728 -Was ist los? -Was denken Sie? 312 01:20:46,129 --> 01:20:48,398 Ich mache kein Humping 313 01:20:49,099 --> 01:20:52,399 -Warum nicht? -Ich gehe stabil 314 01:20:58,094 --> 01:21:01,916 -Dann wirst du ja explodieren -Das bringt mich zum Kotzen 315 01:21:03,017 --> 01:21:06,840 Da bleibt nicht viel übrig 316 01:21:09,041 --> 01:21:12,179 AII richtig, hol mir einfach einen runter 317 01:21:14,380 --> 01:21:16,180 Für hundert Mark 318 01:21:34,306 --> 01:21:35,906 Zuerst der Teig 319 01:23:39,113 --> 01:23:40,613 Ich habe welche 320 01:23:58,321 --> 01:24:01,058 Du hast viel 321 01:24:01,359 --> 01:24:03,896 Woher hast du so viel? 322 01:24:05,197 --> 01:24:07,566 Betteln hat nicht funktioniert 323 01:24:08,067 --> 01:24:10,325 Ich habe einem Kerl einen runtergeholt 324 01:24:15,026 --> 01:24:17,746 Er gab mir einhundert 325 01:24:18,247 --> 01:24:20,216 Willst du mich anmachen? 326 01:24:21,217 --> 01:24:23,671 Ehrlich gesagt, ich habe ihm nur einen runtergeholt 327 01:24:25,002 --> 01:24:27,242 Hundert Mark dafür? 328 01:24:28,043 --> 01:24:30,280 Was hätte ich dann tun sollen? 329 01:24:32,981 --> 01:24:35,181 Ich habe es für dich getan 330 01:24:47,016 --> 01:24:50,258 Was ich dir gesagt habe, war wahr 331 01:24:53,659 --> 01:24:55,959 Ich habe es für dich getan 332 01:25:07,793 --> 01:25:14,093 Du hast es für dich selbst getan, weil Du hattest Angst, zu kurz zu kommen 333 01:25:21,110 --> 01:25:25,310 Selbst wenn, hättest du es getan Ich hatte nicht existiert 334 01:25:37,513 --> 01:25:40,013 Das liegt alles daran, dass wir hochschießen 335 01:25:47,710 --> 01:25:52,610 Aber wir schaffen es, wir fangen an etwas Zeit zurückziehen 336 01:25:59,158 --> 01:26:02,958 Wir werden uns mit Valeron zurückziehen 337 01:26:06,167 --> 01:26:10,967 Und ich verspreche, dass ich keine Tricks anstellen werde mit einem Freier 338 01:26:50,322 --> 01:26:52,322 Wir schaffen es noch 339 01:28:15,113 --> 01:28:17,513 Christiane, beeil dich 340 01:28:26,004 --> 01:28:28,194 Warum die Tür abschließen? 341 01:28:35,339 --> 01:28:38,539 Ich muss gehen, ich komme zu spät 342 01:29:07,062 --> 01:29:09,162 Warum dauert es so lange? 343 01:29:17,992 --> 01:29:20,592 Du kommst zu spät zur Schule 344 01:29:37,301 --> 01:29:40,701 Öffne die Tür, was ist die Idee? 345 01:29:51,035 --> 01:29:53,635 Was ist los? 346 01:30:20,288 --> 01:30:22,724 Besorge dir einen Waschlappen 347 01:30:23,425 --> 01:30:26,425 Soll ich einen Arzt rufen? 348 01:30:49,008 --> 01:30:52,465 Mein Kind, was ist los? 349 01:30:55,466 --> 01:30:57,466 Mein Kreislauf 350 01:31:45,396 --> 01:31:50,154 -Was machst du hier? -Deine Mutter hat nach mir gerufen 351 01:31:52,955 --> 01:31:55,955 Im „Zoo“? 352 01:32:02,601 --> 01:32:05,054 Damit wir uns gemeinsam zurückziehen können 353 01:32:05,655 --> 01:32:10,061 Wenn wir uns gemeinsam zurückziehen, das wird das Ende sein 354 01:32:11,562 --> 01:32:14,562 Quatsch, nicht bei uns 355 01:36:03,205 --> 01:36:05,605 Ich kann es nicht mehr ertragen 356 01:36:14,619 --> 01:36:16,539 Bist du verrückt? 357 01:36:17,640 --> 01:36:20,040 Lass das weg 358 01:36:26,385 --> 01:36:29,885 Lass mich. Bitte, lass mich 359 01:36:41,737 --> 01:36:44,737 Nur ein bisschen gegen den Schmerz schnüffeln 360 01:38:33,328 --> 01:38:37,632 Bernd, du lebst noch, alter Junge 361 01:38:37,633 --> 01:38:42,457 -Sicher. Und wo wart ihr beide? -Schauen Sie sich uns genau an 362 01:38:43,558 --> 01:38:47,312 -Du bist sauber, oder? -Haben Sie sich zurückgezogen? 363 01:38:48,113 --> 01:38:50,067 Darauf können Sie wetten 364 01:38:51,768 --> 01:38:53,354 Sie haben sich zurückgezogen 365 01:38:54,255 --> 01:38:55,657 Du hast es wirklich getan? 366 01:38:57,258 --> 01:39:01,129 Ja, wir haben es wirklich geschafft. Es war gar nicht so schlimm 367 01:39:01,130 --> 01:39:06,322 Alles was Sie brauchen ist viel Valeron, Valium und dergleichen 368 01:39:08,923 --> 01:39:11,011 Ich finde das großartig 369 01:39:14,012 --> 01:39:16,432 Du schaffst es auch, Axel. Wirklich 370 01:39:17,233 --> 01:39:19,285 Sollen wir es tun? 371 01:39:19,686 --> 01:39:21,104 Wirklich? 372 01:39:21,505 --> 01:39:24,028 Ich werde Geld für Valeron besorgen 373 01:39:26,729 --> 01:39:29,018 Wir können nächste Woche damit beginnen 374 01:39:32,219 --> 01:39:36,092 Wir werden es Babsie und Stella sagen, sie könnten sich uns anschließen 375 01:39:36,893 --> 01:39:41,967 Eine coole, saubere Clique. Wir werden nur Manchmal rauche ich Gras 376 01:39:43,868 --> 01:39:49,225 Ich hätte heute anfangen können, aber ich habe 'H' bereits gekauft 377 01:39:50,826 --> 01:39:53,226 Das können wir noch drehen 378 01:39:59,320 --> 01:40:02,408 Klar, das ist in Ordnung. 379 01:40:02,809 --> 01:40:05,809 Wir kommen bald wieder 380 01:40:26,600 --> 01:40:29,141 Das war wirklich etwas, oder? 381 01:40:29,742 --> 01:40:33,097 Das war wirklich verrückt 382 01:40:34,198 --> 01:40:37,071 Schon am ersten Tag 383 01:40:39,672 --> 01:40:44,446 Wenn wir es unter Kontrolle halten, dann sei es Achten Sie darauf, nicht süchtig zu werden 384 01:40:46,647 --> 01:40:49,218 Wir wissen jetzt, dass wir aufhören können 385 01:40:51,019 --> 01:40:54,119 Wir können uns also einen Versuch erlauben 386 01:41:01,883 --> 01:41:04,483 Wir könnten sie fragen, ob sie es getan haben ein Schuss für uns 387 01:41:19,522 --> 01:41:21,922 Okay, fragen wir mal 388 01:45:16,137 --> 01:45:19,137 Axel, weißt du nicht, dass es Samstag ist? 389 01:45:33,676 --> 01:45:36,331 Sie lassen dich verhungern 390 01:45:38,032 --> 01:45:41,032 Du hast auch kein Wasser 391 01:46:14,294 --> 01:46:18,194 -Wir können ihn nicht einfach dort lassen -Willst du ihn mitnehmen? 392 01:46:27,728 --> 01:46:30,228 Beeil dich! 393 01:46:41,713 --> 01:46:44,115 Warum hat er sich selbst getötet? 394 01:46:44,216 --> 01:46:48,140 Er tat es nicht. Irgendein Schwein verkaufte ihm Strychnin 395 01:46:51,041 --> 01:46:57,041 Ich kann diesen Scheiß nicht mehr ertragen 396 01:47:01,054 --> 01:47:06,054 Ich brauche einen Schuss! Ich brauche einen Schuss! 397 01:47:16,890 --> 01:47:19,914 Wo wirst du jetzt wohnen? 398 01:47:23,715 --> 01:47:26,136 Mit meinem Kerl 399 01:47:27,737 --> 01:47:32,444 -Derjenige, der in dich verknallt ist? -Wer sonst? 400 01:47:34,145 --> 01:47:37,087 Du bist ein guter Freund 401 01:47:41,188 --> 01:47:43,308 Haben Sie eine bessere Idee? 402 01:47:45,210 --> 01:47:48,346 Du würdest jedem Stiefmütterchen erlauben, seinen Schwanz zu stoßen in deinen Arsch 403 01:47:48,547 --> 01:47:52,704 Du denkst, ich mag Ausländer Dich bumsen? 404 01:47:54,705 --> 01:48:01,505 Weißt du, was du bist? Die Das lausigste Wesen, das ich je getroffen habe 405 01:48:42,732 --> 01:48:45,653 Es tut mir leid 406 01:48:47,154 --> 01:48:51,111 Ich habe mich nie von ihnen bumsen lassen 407 01:48:53,212 --> 01:48:56,150 Alles, was ich jemals tue, ist zu blasen 408 01:48:57,651 --> 01:49:01,051 Ich auch 409 01:49:10,150 --> 01:49:14,250 Wir müssen mit diesem Zeug aufhören 410 01:49:18,544 --> 01:49:22,166 Ja, das ist in Ordnung. 411 01:49:23,667 --> 01:49:26,790 Aber jetzt brauche ich einen Versuch 412 01:49:29,001 --> 01:49:30,791 Sonst halte ich nicht durch 413 01:49:39,954 --> 01:49:45,554 -Aber wir haben keinen Teig -Scheiße! Ich werde welche besorgen 414 01:49:51,569 --> 01:49:52,954 O.K. Fünfzehn Mark 415 01:49:53,355 --> 01:50:00,055 Bist du verrückt? Einige sind ganz neu. Dieses ist noch in der Verpackung 416 01:50:03,167 --> 01:50:07,805 -Siebzehn -Sagen wir zwanzig 417 01:50:08,006 --> 01:50:11,506 -Suchen Sie jemand anderen -O.K., siebzehn 418 01:54:29,655 --> 01:54:32,155 Danke 419 01:55:15,066 --> 01:55:24,066 Babsie, Babsie! Hast du etwas für mich? 420 01:55:56,965 --> 01:56:00,457 In einem Jahr werden sie dort sein, wo wir sind 421 01:56:04,758 --> 01:56:07,629 Ich gebe es auf 422 01:56:09,030 --> 01:56:13,538 -Warum bist du dann noch hier? -Ich fange morgen wirklich an 423 01:56:16,439 --> 01:56:20,645 Ich werde mich morgen zurückziehen 424 01:56:22,146 --> 01:56:25,985 Ich finde das wirklich toll 425 01:56:27,186 --> 01:56:31,192 Entweder ich höre auf... oder ich sterbe 426 01:56:32,793 --> 01:56:35,248 Du wirst auf jeden Fall aufhören 427 01:56:37,549 --> 01:56:43,249 Und wenn ich es geschafft habe, meine ich danach die Therapie... was dann? 428 01:56:59,593 --> 01:57:03,366 Weißt du was? Ich werde es auch aufgeben 429 01:57:04,567 --> 01:57:09,290 Ich begleite Sie in der Therapie. Wir ziehen uns gemeinsam zurück 430 01:57:10,491 --> 01:57:14,798 -Wirklich? - Du wirst sehen, wir schaffen es noch 431 01:57:17,199 --> 01:57:19,799 Wetten? 432 01:58:26,187 --> 01:58:28,189 Was ist das? 433 01:58:28,790 --> 01:58:30,190 Komm zu mir 434 01:58:45,912 --> 01:58:48,100 Bleib hier 435 01:58:50,701 --> 01:58:53,104 Schau mich an 436 01:58:53,705 --> 01:58:55,505 Ich brauche Geld 437 01:59:04,151 --> 01:59:06,688 Bleib hier 438 01:59:07,689 --> 01:59:09,689 Ich wichse ihnen nur einen runter 439 01:59:39,930 --> 01:59:41,730 Schauen Sie 440 02:01:17,019 --> 02:01:21,109 Es macht dich nicht an, oder? 441 02:01:23,310 --> 02:01:25,179 Nur ein Job 442 02:01:25,480 --> 02:01:29,280 Was kann ich dann tun? Sag es mir 443 02:01:35,008 --> 02:01:37,708 Hast du Babsie gesehen? 444 02:01:43,769 --> 02:01:47,469 Hast du Babsie gesehen? 445 02:02:11,471 --> 02:02:13,100 Der Kleine? 446 02:02:13,151 --> 02:02:18,697 Es ist schon einige Zeit her. Vielleicht hat sie es getan entweder den Löffel abgeben oder im Gefängnis landen 447 02:02:19,698 --> 02:02:23,098 Reden Sie nicht so einen Mist 448 02:02:29,511 --> 02:02:32,197 Du brauchst eine Chance, Mädchen 449 02:02:32,205 --> 02:02:39,005 Ich nicht. Ich suche nur nach Babsie 450 02:02:52,340 --> 02:02:58,297 Falls du eins hast. Du immer noch schulde mir sowieso etwas 451 02:02:58,798 --> 02:03:02,298 Sicher, aber im Moment habe ich es nicht getan Ich habe eins von mir 452 02:03:18,389 --> 02:03:22,343 Tina, hast du etwas für mich? 453 02:03:22,644 --> 02:03:25,344 Finden Sie Ihre eigenen Sachen 454 02:04:24,706 --> 02:04:26,175 Hast du Zeit? 455 02:04:26,976 --> 02:04:31,176 Du altes Schwein, lass mich in Ruhe 456 02:05:41,018 --> 02:05:44,018 Berlins jüngstes Drogenopfer 457 02:05:49,863 --> 02:05:52,863 Sie war erst vierzehn! 458 02:08:15,380 --> 02:08:17,799 Ich habe überlebt 459 02:08:16,800 --> 02:08:21,556 Mama brachte mich zu meiner Oma und Tante, in einem Dorf in der Nähe von Hamburg 460 02:08:22,457 --> 02:08:26,196 Ich bin seit achtzehn Monaten clean 461 02:08:27,197 --> 02:08:33,600 Es macht mir Angst, an Detlev zu denken. Ich denke oft an ihn 462 02:08:33,805 --> 02:08:38,001 Ich würde ihm gerne etwas von meinem geben Stärke und hilf ihm 463 02:08:38,060 --> 02:08:42,198 Aber zuerst brauche ich selbst die Kraft 464 02:08:42,499 --> 02:08:48,189 Andreas W. „Atze“ gewidmet, Axel W., Babette D, „Babsie“ 465 02:08:48,390 --> 02:08:55,306 Und all die anderen, denen es gefehlt hat die Kraft und das Glück zu überleben